Charles Bukowski

[carlo]

no, diventi come me! :D

[xyz]

Bukowski... s?. Ma anche Ledda, "Edda" e Nonno.

"...Una mia sensazione: che la metrica, il ritmo e la cadenza della poesia e della rima l'avessero inventata i lavoratori: il corpo nello sforzo".
GAVINO LEDDA, pastore filologo e scrittore, "LINGUA DI FALCE", Feltrinelli

"Soma migliore non si sopporta per via
d'un gran buonsenso;
migliore della ricchezza ti rivela dove non sei pratico;
l? sta lo scampo di un disperato".
"IL CANZONIERE EDDICO" (Medioevo nordico), Garzanti

"Ponetemi accanto il multiforme Proteo: che si mostri
nei suoi cangianti aspetti, poich? io modulo
un canto screziato".
NONNO DI PANOPOLI (V sec. d.C.), "LE DIONISIACHE", Adelphi

Charles, scusami ma te ti conoscono tutti-e ce la siamo spassata-questi altri grandi invece... E io sono troppo felice di farne compartecipici altri colti selvaggi!

[carlo]

xyz, se vuoi apri una galleria con i tuoi autori preferiti, una breve bio e una bibliografia, cos? fai una cosa utile a tutti, e si parla un po di loro! qui dentro si parla solo di zio Buk! :D

a tal proposito ho trovato in rete, e volentieri pubblico:

Una sfida alle tenebre-Charles Bukowski

colpito in un occhio
colpito nel cervello
colpito nel culo
colpito come un fiore che sta danzando

meravigliandomi per come la morte vinca senza fatica
meravigliandomi per come si presti fede a stupide forme di vita

meravigliandomi per come il riso venga soffocato
meravigliandomi per come il vizio sia cos? una costante

devo in fretta dichiarare una mia guerra alla loro guerra
devo aggrapparmi al mio ultimo pezzo di suolo
devo proteggere il piccolo spazio che mi sono ritagliato e che mi ha permesso di vivere

la mia vita non la loro morte
la mia morte non la loro morte...



A Challenge to the dark


shot in the eye
shot in the brain
shot in the ass
shot like a flower in the dance

amazing how death wins hands down
amazing how much credence is given to idiot forms of life

amazing how laughter has been drowned out
amazing how viciousness is such a constant

I must soon declare my own war on their war
I must hold to my last piece of ground
I must protect the small space I have made that has allowed me life

my life not their death
my death not their death...


Una per un vecchio dente storto

conosco una donna
che continua a comprare puzzle
puzzle
cinesi
cubi
cavi
pezzi che alla fine si incastrano
in qualche ordine.
ci lavora
matematicamente
risolve tutti i suoi
puzzle
vive gi? in riva al mare
mette lo zucchero fuori per le formiche
e crede
da qualche tempo
in un mondo migliore.
ha i capelli bianchi
li pettina di rado
ha i denti storti
e indossa ampi copritutto
senza forme
su un corpo che molte
donne vorrebbero avere.
per anni mi ha irritato
con ci? che consideravo
le sue eccentricit? -
come i gusci d'uovo a mollo
(per nutrire le piante
col calcio)
ma infine quando penso alla sua vita
e la paragono ad altre vite
pi? eccitanti, pi? belle
e originali
mi accorgo che lei ha ferito meno
gente di tutti quelli che conosco
(e per ferire intendo semplicemente ferire).
ha passato periodi tremendi,
periodi in cui avrei forse potuto
aiutarla di pi?
perch? ? la madre del mio unico
figlio
e siamo stati un tempo grandi amanti,
ma ne ? uscita,
come ho detto
ha ferito meno gente di
tutti quelli che conosco,
e se guardi le cose cos?,
be',
ha creato un mondo migliore.
ha vinto.

Frances, ? tua questa
poesia.


One for old snaggle-tooth -Charles Bukowski

I know a woman
who keeps buying puzzles
chinese
puzzles
blocks
wires
pieces that finally fit
in some order.
she works it out
mathematically
she solves all her
puzzles
lives down by the sea
puts sugar out for the ants
and believes
ultimately
in a better world.
her hair is white
she seldom combs it
her teeth are snaggled
and she wears loose shapeless
coveralls over a body most
women would wish they had.
for many years she irritated me
with what I considered her
eccentricities -
like soaking eggshells in water
(to feed the plants so that
they'd get calcium).
but finally when I think to her
life
and compare it to other lives
more dazzling, original
and beautiful
I realize that she has hurt fewer
people than anybody I know
(and by hurt I simply mean hurt).
she has had some terrible times,
times when maybe I should have
helped her more
for she is the mother of my only
child
and we were once great lovers,
but she has come through
like I said
she has hurt fewer people than
anybody I know,
and if you look at it like that,
well,
she has created a better world.
she has won.

Frances, this poem is for
you.



La notte in cui stavo per morire

la notte in cui stavo per morire
stavo sudando nel letto
e potevo sentire i grilli
e c'era una lotta fra gatti fuori
e potevo sentire la mia anima sgocciolare attraverso
il materasso
e appena prima che toccasse il pavimento sono saltato su
ero quasi troppo debole per camminare
ma ho camminato un po' e acceso tutte le luci
poi sono tornato a letto
e ancora la mia anima sgocciolava attraverso il materasso
e sono saltato su
appena prima che toccasse il pavimento
ho camminato un po' e acceso tutte le luci
poi sono tornato a letto
e lei ancora sgocciolava e
io mi alzavo
accendendo tutte le luci

avevo una figlia di 7 anni
e ero sicuro che lei non voleva che io morissi
altrimenti non avrebbe
importato

ma per tutta quella notte
nessuno telefon?
nessuno venne con una birra
la mia ragazza non telefon?
tutto quello che sentivo erano i grilli ed era
caldo
e io badavo a continuare
ad alzarmi e stendermi
finch? il primo sole arriv? attraverso la finestra
attraverso i cespugli
e io mi sdraiai sul letto
e l'anima rest?
dentro finalmente e
io dormii.
adesso le persone vengono
a bussare alla porta e alle finestre
il telefono squilla
il telefono squilla di continuo
ricevo bellissime lettere con la posta
lettere d'odio e lettere d'amore.
tutto ? di nuovo come prima.


The night I was going to die

The night I was going to die
I was sweating on the bed
and I could hear the crickets
and there was a cat fight outside
and i could feel my soul dropping down through the
mattress
and just before it hit the floor I jumped up
I was almost too weak to walk
but I walked around and turned on all the lights
then made it back to the bed
and again my soul dropped down through the mattress
and I leaped up
just before it hit the floor
I walked around and I turned on all the lights
and then I went back to bed
and down it dropped again and
I was up
turning on all the lights

I had a 7 year old daughter
and I felt sure she didn't want me dead
otherwise it wouldn't have
mattered

but all that night
nobody phoned
nobody came by with a beer
my girlfriend didn't phone
all I could hear were the crickets and it was
hot
and I kept working at it
getting up and down
until the first of the sun came through the window
through the bushes
and then I got on the bed
and the soul stayed
inside at last and
I slept.
now people come by
beating on the doors and windows
the phone rings
the phone rings again and again
I get great letters in the mail
hat letters and love letters.
everything is the same again.




Che mito...
a volte Buk mi manca davvero, come un amico. :(

[carlo]

[hombre sincero]

"colpito in un occhio
colpito nel cervello
colpito nel culo
colpito come un fiore che sta danzando"

Clpito nel culo?
e che vordi'?

Non solo brutto e butterato ma pure 'ricchione!

Ecco perche lo chiamavano Bukowski; da buco!

E meno male che di donne ne aveva avute tante...ah ah ah ah !

Dai dai forza ora incazzatevi companeros cosi' mi diverto.
Coraggio dateci dentro, avanti un latro!

W BOCOsky!

[carlo]

mi son permesso di cancellare un affermazione dal tuo post, che mi sembrava decisamente una caduta di stile... comunque uno non pu? stare a dire sempre le stesse cose... :roll:
foss'anche stato gay resta uno dei miei autori preferiti, e, comunque, non era gay...

[hombre sincero]

Non vedo cosa hai tolto dal mio post.
Odio le questioni di stile.
Odio ogni sorta di discriminazione sessuale (Auden, il primo che mi viene a mente, e' uno dei miei poeti preferiti).

Ho sbagliato nel ritenere il contenuto del mio msg esplicitamente
ironico-demenziale! (non lo era?)

I'm so sorry.

Hasta luego.

p.s. rilassati Carlitos, il mio scritto evidentemente presentava carenze espressive, te hai frainteso.

[carlo]

"a frociooooooooooooooooo" non mi pare poco come "carenza espressiva"... poi fai tu. lo canceller? presto pure da qui. Non ? discriminazione, ma qualsiasi omosessuale conosci, preferisce esser chiamato gay, piuttosto che frocio...
e gi? ho detto il luogo adatto per l'ironia demenziale ? la sala da the, se uno viene qui per vedere una discussione su buk, non quanto gli interessano certe esternazioni... Cmq hombre io son calmissimo, fossimo solo io e te per me potresti dire di tutto, ? che ci tengo a mantenere seri certi spazi, creati con cura e fatica, anche se magari non si nota.

[hombre sincero]

Cancella, cancella pure, non vorrei scoppiasse un gran casino.

E magari se Buk ha modo di leggere che gli ho dato del f____o, fa un bel rutto e sorride.

Carlitos, siamo nel 2004! DRIN DRIN DRIN
conosco omosessuali che se li chiami f____i (hai visto che bravo non l'ho scritto, cosi' ti risparmi di cancellarlo), prima ti fanno l'occhietto e poi ci fanno su una ristata! (e probabilmente avrebbe fatto altrettanto Buk).

Sono poche le cose di cui sono sicuro, ma credimi prendersi troppo sul serio non significa necessariamente fare le cose "serie", cioe' giuste, buone, profonde; assolutamente!

Rilegare un argomento (in questo caso Buk) a uno spazio preciso escludendo ogni e qualsiasi divagazione e' innaturale.
Quando si parla, le batture bischere, come le puttanate, per fortuna affiorano, come per fortuna a volte affiorano cose che ci fanno pensare, che ci fanno bene dentro.
Qualche volta diciamo una cazzata tanto per dire, altre volte la diciamo convinti di aver detto una verita' e questo e' peggio, credo.

Che ci sia un impegno a creare gli spazi si nota e il fatto che siamo qua a farci due chiacchere ne e' la prova.

Don't worry Charles, that's all folks!

Un abbraccio fraterno,

[carlo]

s? s?, quel che dico ? che alla gente non glie ne frega nulla delle chiacchiere nostre, che ce le potremmo fare in mp... e poi boh, si vede che conosciamo checche diverse! io ne ho parecchi di amici sull'altra sponda, e la parola frocio la schifano abbastanza.
Resta il fatto che se stai qui a dir qualche cazzata, cosciente o meno, ? solo che un piacere, ma non te le prendere se provo ad indirizzarle nei luoghi giusti o a far vedere come, sbagliando, le interpreto...

Baciamo le mani!