il forum di NASF

L'alieno era in piedi davanti a tutti.
- Vengo in pace. Mi chiamo Kark. Da secoli vi osserviamo. Sono qui per introdurvi ad un’era di prosperità. Voglio incontrare il leader di questo mondo per discutere la vostra annessione al Protettorato Galattico.
Il presidente tremava dall’emozione.
Aveva mille cose da dirgli.
- Io sono il presidente Mario Rossi, e credo di parlare a nome…
- No – disse Kark – non Rossi. Il vero padrone, quello che chiamate Denaro. Posso incontrarlo?
Rossi rimase senza parole.

Chi è Smith?

Forse perché "Smith" è l'equivalente del "signor Rossi" in America, un altro "uomo qualunque".
Forse oggi lo chiameremo "Bezos"

dixit ha scritto: ↑04/07/2020, 11:20Chi è Smith?

Inizialmente avevo chiamato il presidente John Smith, proprio perché è un "uomo qualunque" e quindi sottolineare che non è nessuno di speciale, di certo non un leader o un padrone.

Poi ho deciso di italianizzare la storia e chiamare il protagonista Mario Rossi, per lo stesso motivo. Ma solo ora mi accorgo di non aver corretto il finale.

Ti confesso che "Smith" sul finale, seppur criptico da capire in prima lettura, mi aveva appassionato ahaha

Massimo Baglione ha scritto: ↑05/07/2020, 14:11 Ti confesso che "Smith" sul finale, seppur criptico da capire in prima lettura, mi aveva appassionato ahaha

Piccole sviste che possono creare mondi.

Matrix?