il forum di NASF

Mentre il meccanico armeggiava con il filtro - su un'astronave! - io avevo messo la tessera nel terminale della stazione e cercavo informazioni sullo strano essere a tre teste e molti denti vicino a me.
Ero preoccupato.
«Vuoi darmi una mano invece di stare a giocare con il computer di bordo?» urlò il meccanico, esasperato.
«Arrivo» risposi «vorrei solo capire perché mentre io tempesto il terminale per sapere la razza di questo tipo, lui si limita a fargli una sola domanda».
«E quale sarebbe questa domanda?».
«Commestibili?».

Siamo buonissimi!

Modificherei la frase "«Arrivo» risposi «vorrei solo capire perché mentre io tempesto il terminale per sapere la razza di questo tipo, lui si limita a fargli una sola domanda».
in questo modo: "«Arrivo.» risposi «Vorrei solo capire perché, mentre io tempesto di domande il terminale per conoscere la razza di questo tizio, lui si limita a fargliene una sola»."

Mah! Nella mia fomulazione c'è la ripetizione della parola "domanda" subito dopo, mentre la tua è più elegante. Io avevo preferito la prima perché mi sembrava che nel discorso diretto la ripetizione esprimesse l'insofferenza del meccanico, ma ammetto che forse questo non si percepisce. Riguardo alla, lunghezza non capisco: anche il conta battute di NASF mi dice che sono 531. La mia impressione è che abbia contato anche quelle del sondaggio... forse non go capito bene come inserirlo.

Per la lunghezza, intanto se elimini le formattazioni del testo (corsivi) sicuro recuperi battute.

Non sapevo che le formattazioni fossero considerate battute. Grazie.

In effetti non dovrebbero, prima o poi aggiornerò il codice
(anche per questo ci sono le famose 50 battute di tolleranza).