Derek Walcott

Vita · Messaggio da **Vita** » 18/02/2007, 18:37

Non so io quando ho trascritto il testo, non avevo davanti la versione in inglese. Quando ho scritto il verso in inglese l'ho tradotto io al volo, quindi probabilmente l'ho sbagliato.
Io poi sbagliando sicuramente, mi faccio prendere dal testo sempre, a discapito della sonorità che invece mi colpisce ad una prima superficiale lettura.
Ma mi piace pensare all'immagine di un uomo che solo scrivendo è capace di dar voce a milioni di schiavi che null'altro hanno se non i piedi...

Messaggio da **carlo** » 19/02/2007, 1:36

ma tu vedi parli del significato! quello già l'ho detto, non si discute :)

Vita · Messaggio da **Vita** » 23/02/2007, 9:20

Tutto chiacchiere e distintivo...

Abuon intenditor poche parole

patrizia · Messaggio da **patrizia** » 23/02/2007, 13:11

A carlè....

Vita · Messaggio da **Vita** » 23/02/2007, 18:58

veramente mi riferivo a hombre :D

hombre sincero · Messaggio da **hombre sincero** » 26/02/2007, 19:44

Perche' my dear?

...posso capire le chiacchere, ma il distintivo (?) :shock:

Vita · Messaggio da **Vita** » 27/02/2007, 12:25

Robert de niro a kevin Costner in "Gli intoccabili"

hombre sincero · Messaggio da **hombre sincero** » 27/02/2007, 21:11

Si, lo so, ma che centro io? 8)

Vita · Messaggio da **Vita** » 28/02/2007, 10:17

nel senso che non hai mantenuto la parola data... continui a non postare niente su emily dickinson, ma non li hai letti i mex che ti ho lasciato?
non fa niente, non ti voglio obbligare a scrivere su qualcuno che non ti piace o forse semplicemente non conosci.

hombre sincero · Messaggio da **hombre sincero** » 28/02/2007, 21:19

AAAAAAAAAaaaaaabbbbellaaaa!

c'ho du figli, 'na moglie, du genitori, 'na sorella, 'na manciata d'amici, cinque amanti, l'ufficioooooo, du cani, un gatto, 4 pesci rossi, 'na cocorita, ......chaggiafa', nun pozzo mori'

pero' pero' pero' pero'

Ultimi 20 post pubblicati