Derek Walcott

[hombre sincero]

Su l'ultimo numero della rivista "Poesia" si aprla di Derek Walcott.
Per chi ne avesse volgia.

[hombre sincero]

La vita e' cosi? fragile. Trema come i pioppi tremuli.
Tutte le sue ombre sono stagionali, incluso il dolore.
Nel crepuscolo piovigginoso la pioggia penetra i tigli

con le sue lance bianche, poi i tigli racchiudono la pioggia.
Non e' lontano il giorno in cui diranno "gli indiani
s'inchinarono sotto quei rami, ma quale tribu' non si sa".

Ne' sono certa di essere vissuta. Ho respirato quel che la fattoria
esalava. i terreni, le stagioni. L'oscillante barra d'oro,
il granturco dove l'estate mi nascondeva, col polline sul braccio,

il sudore che mi struzzicava le ascelle. Le praterie erano feroci come Dio
e immense come la Sua mente. Mi piaceva essere sminuita,
mi esaltavo per l'insignificanza dei vicoli

di Boston, per gli interminabili lavori saltuari
della fattoria, per la solitudine. Una volta, dal travicello
del granaio un rondone o una rondine schizzo' via, prendendo

con se l'anima bruna di mio figlio, e seppi che la sua meta
era il cielo. A poco a poco impariamo a fare a meno
di quanti ancora amiamo. Fu cosi' per mio padre.
...

Da Omeros

[hombre sincero]

…..
Afolabe
Achille. Cosa vuol dire questo nome? Ho dimenticato
Quello che ti ho dato. Ma era, molti anni fa.
Cosa vuol dire?

Achille
Be’, anch’io ero stato dimenticato. Anche tu. Io non so.
Il mare sordo ha cambiato ogni nome che ci hai dato;
alberi, uomini, sospiriamo per una melodia perduta.
Afolabe
Un nome vuo dire qualcosa. Le qualita’ desiderate in un figlio,
e anche in una bimba; cosi’ dalle ombre che invochi
ti aspetti una virtu’, perche ogni nome e’ una benedizione.

E mi ricordo la speranza che avevo per te quand’eri piccolo.
Se la melodia significa niente allora tu saresti niente.
Ti credevo un niente in quell’altro regno?

Achille
Non so cosa vuol dire il nome. Vuol dire qualcosa,
forse. Che differenza fa? Nel mondo da cui vengo
si accettano i suoni che ci danno. Uomini, alberi, acqua.

Afolabe
E dunque, Achille, se indico e dico: ecco il nome
Di quell’uomo, di quell’albero, di questo padre, ogni
Suono sarebbe un’ombra che attraversa l’orecchio

Senza la forma di un uomo o di un albero? Che sarebbe?
(E mentre i rami dondolavano nel crepuscolo per paura
dell’amnesia, dell’oblio, la tribu’ si fece malinconica).

Achille
Che sarebbe? Posso solo dirti cosa credo,
o dovrei credere. Era il presagio, e il ricordo
del ritorno a casa, portato qui da una rondine,

o dall’ombra di un rondine, croce riflessa sull’acqua,
lo stesso segno che mi ha benedetto, con il dono
del suono il cui senso ancora non mi curo sapere.
…

[Vita]

Derek Walcott è un autore strabiliante, per questo forse ancora più difficile da metabolizzare...
per chi avesse voglia di tuffarsi nell'Omeros per andare oltre l'assoluta perfezione dei versi consiglio di fare una breve lettura del suo discorso di ringraziamento peril nobel.
Solo allora secondo me si può riuscire a godere a pieno della sua poesia.
Walcott sembra essere un uomo spezzato tra il voler odiare gli inglesi colonizzatori ed l'ignorarli. E' figlio della schiavitù e come lui tutti i caraibici vivono attraversati da altalenanti sensi di oppressione e di profonda libertà. Come egli stesso ha detto in una poesia stupenda, la loro storia è il mare. A Saint Lucia la storia non esiste, o per lo meno non nel modo in cui noi la intendiamo. I loro antenati non hanno lasciato musei di accozzaglie storiche impolverate, non esiste per loro nessun libro di storia, tutto ciò che sono è nel mare. Ed a ben guardare, è sul mare che la loro civiltà è nata. Su quelle navi in cui shiavi di diverse provenienze eranno stivati, accozzati come bestie. Su quelle stesse navi nacque un "pidgin" che permettesse loro di comunicare tra loro ed anche con quei marinai che commerciavano con i loro corpi, da quel pidgin poi, nacque il creolo dei bimbi che poi divenne madre lingua ed è infatti in creolo che Walcott scrive Omeros.
E c'è un passo nell'Omeros molto toccante, che però adesso non riesco a ricordare, ma stasera a casa lo cerco e domani ve lo invierò...

peace love empathy

[hombre sincero]

io lo aspetto

[hombre sincero]

meantime....


Ho visto pietre brillare come pietre, ho visto spine
inchiodate alla loro ostile pazienza. Ora non vedo niente,
dopo che la lucertola e' guizzata via cerco responsi
in assenza di equilibrio, niente lacrime o risa,
ne vita, morte o consecutio temporum;
non vedo il passato ne prevedo il futuro,
ché le pietre brillano nella loro petrosita', e le spine del campeccio
non aspettano niente, non di venire intrecciate in una corona,
ne la lucertola si trattiene dal pulsare sul bordo della strada
come farebbe la rana finche' non passo oltre.
Anche questo lo vedo indeclinabile,
e non commemorazione dell'invincibile E'
che muta mentre procede, non come estensione del passato,
o lunghe ombre del pomeriggio che sono del futuro.
Cosi' mi prevedo beatamente invisibile, anonimo
e trasparente come il vento, una foglia leggera
che viaggia tra rami e pietre, la chiara indicibile
voce che si muove sull'erba non tagliata e sulla gialla
campanula dell'allamanda accanto al muro. Tutto questo presto
si avverera', ma senza pianto, nel modo in cui le pietre lasciano
che ogni cosa accada, nel modo in cui il mare brilla nel sole,
argenteo e generoso nel pigro pomeriggio.

da "Prima luce".

[hombre sincero]

[quote=""Vita""]...E c'è un passo nell'Omeros molto toccante, che però adesso non riesco a ricordare, ma stasera a casa lo cerco e domani ve lo invierò...
peace love empathy[/quote]

Vita, noi continuiamo ad aspettarti, con il tuo passo fluido e fiero...che sfumando parece danzar...

[Vita]

Tienes razon tio...
è solo che internet io ce l'ho solo in albergo e quindi mi dimentico sempre di portare l'Omeros a lavoro,però ti prometto che domani me lo porto e te lo invio, intanto hombre, non vorrei, ma ti devo riprendere... ogni volta che trovo un tuo mex io lo leggo sempre e poi rispondo, perchè anche se non conosco un autore di cui tu parli, m'informo e poi con calma ti faccio sapere cosa ne penso!
Ti sei forse perso, il topic su Emily Dickinson?
In ogni caso tu aspetta il verso di Derek, che io aspetto di sapere tu cosa ne pensi di Emily.

[Vita]

Hombre ma tu hai mai sentito parlare della rivista Poeti e poesie?
E? in arrivo un post su una grande poetessa russa!
tu dammi tempo a napoli diciamo,
ricette o pappec vicin a noce ramm tiemp ca spertos!

[hombre sincero]

[quote=""Vita""] ma ti devo riprendere... ogni volta che trovo un tuo mex io lo leggo sempre e poi rispondo, perchè anche se non conosco un autore di cui tu parli, m'informo e poi con calma ti faccio sapere cosa ne penso!
Ti sei forse perso, il topic su Emily Dickinson?
In ogni caso tu aspetta il verso di Derek, che io aspetto di sapere tu cosa ne pensi di Emily.[/quote]

Qundo c'hai ragione, c'hai ragione!
me ne perdo tanti di topicssss e non per indifferenza o cattiva volonta' ma perche' purtroppo vado spesso di fretta e quando leggo qualcosa che mi piace, pur ripromettendomi di interveniree finisce che mi dimentico (I'm am an old man lost in the world, words... :D )

Giurin giuretto leggero' il topic su Emily Dickinson, aspettando il verso di Walcott.

Non ho il piacere di conoscere la rivista poeti e poesie, se mi dai qualche altra info del tipo l'editore vedo subito di rimediare.
Tenchiu'