haiku

Forum dedicato alla poesia e al wiki-poetry project
Avatar utente
cignonero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 604
Iscritto il: 19/10/2007, 11:08
Località: Firenze
Contatta:

Re: haiku

Messaggio da cignonero »

Se la tua pelle fosse terra
su cui è l'Amore a germogliare
come seme sarei il tuo Neo.

(San Valentino, per chi ci crede)

Avatar utente
carlo
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 7322
Iscritto il: 26/09/2003, 0:02
Località: Roma
Contatta:

Re: haiku

Messaggio da carlo »

bella cigno, molto bella

Avatar utente
carlo
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 7322
Iscritto il: 26/09/2003, 0:02
Località: Roma
Contatta:

Re: haiku

Messaggio da carlo »

posto alcuni esempi di haikù trovati su wikipedia


Esempi di haiku

Matsuo Basho

Vecchio stagno
una rana si tuffa.
Rumore dell'acqua.

古池や蛙飛びこむ水の音 (furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto)

Stanco:
entrando in una locanda
fiori di glicine.

草臥て宿かる比や藤の花 (kutaburete yado karu koro ya fuji no hana)

Yosa Buson

Il pruno bianco
ritorna secco.
Notte di luna.

しら梅の枯木にもどる月夜かな (shiraume no kareki ni modoru tsukiyo kana)

Tornando a vederli
i fiori di ciliegio, la sera,
son divenuti frutti.

来て見れば夕の桜実となりぬ (kite mireba yūbe no sakura mi to narinu)

Kobayashi Issa

In questo mondo
anche la vita della farfalla
è frenetica

世の中や蝶の暮らしも忙しき (yo no naka ya chō no kurashi mo isogashiki)

Ero soltanto.
Ero.
Cadeva la neve.

只居れば居るとて雪の降にけり (tada oreba oru tote yuki no furi ni keri)

Jack Kerouac

Gli uccelli cantano
nel buio.
- Alba piovosa.

Birds singing in the dark - Rainy dawn.

Jorge Luis Borges

La luna nuova.
Lei pure la guarda
da un'altra porta.

La luna nueva. Ella también la mira desde otra puerta.[2]

罗莎。罗莎是你的名字,是最美丽的花 ( Rosa. Rosa is your name,as it is the most beautiful flower)

Avatar utente
hombre sincero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2195
Iscritto il: 11/05/2004, 21:03
Località: Livorno

Re: haiku

Messaggio da hombre sincero »

...e altri ancora trovati un po' in qua e un po' in la....:)

Nella grotta di una prostituta
oscilla una corda per saltare
Kaneko Tota

Aspettando il prossimo tuono,
incontro per caso
bellissimi occhi.
Saito Sanki 1900-1962

Con uno scricchiolio
la mantide si mangia
la testa dell'ape
Yamaguchi Seishi 1901-1994

Poverina,
la zanzara d'autunno
che succhia il mio sangue malato
Hino Sojo 1901-1956

S'allontana dalla cima
e splende confusamente.
Tempesta d'inverno
Iida Dakotsu 1885-1962

Immobile,
la rana contempla
il vagar delle nuvole.
Yosa Buson 1716-1783

Avatar utente
carlo
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 7322
Iscritto il: 26/09/2003, 0:02
Località: Roma
Contatta:

Re: haiku

Messaggio da carlo »

molto belli questi hombre

Avatar utente
hombre sincero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2195
Iscritto il: 11/05/2004, 21:03
Località: Livorno

Re: haiku

Messaggio da hombre sincero »

mentre ti aspetto
penso a un'altra che sei
te da giovane

Avatar utente
cignonero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 604
Iscritto il: 19/10/2007, 11:08
Località: Firenze
Contatta:

Re: haiku

Messaggio da cignonero »

prestai una chiave
che aprì la porta
a grandi return

Avatar utente
hombre sincero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2195
Iscritto il: 11/05/2004, 21:03
Località: Livorno

Re: haiku

Messaggio da hombre sincero »

Entra la pioggia
dalla fessura sotto
la porta chiusa.

Avatar utente
hombre sincero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2195
Iscritto il: 11/05/2004, 21:03
Località: Livorno

Re: haiku

Messaggio da hombre sincero »

In superficie
danzano mille stelle
del mare immenso

Avatar utente
hombre sincero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2195
Iscritto il: 11/05/2004, 21:03
Località: Livorno

Re: haiku

Messaggio da hombre sincero »

Sparano luce,
le stelle questa notte
sono speranze.

Rispondi