Pinocchio nel cinema
Molti autori si sono ispirati al personaggio frutto della fantasia di Collodi in diverse forme d'arte, e principalmente nel cinema.
Oltre alla celebre versione in cartoni animati prodotta dalla
Walt Disney (oggi inclusa nel severo elenco delle opere filmiche da preservare), sono state particolarmente fortunate e di successo due delle numerose trasposizioni cinematografiche, la prima di
Luigi Comencini, nel 1971 (trasmessa a puntate sul principale canale televisivo italiano della RAI), e la seconda di
Roberto Benigni, nel 2002.
Le Avventure di Pinocchio (1972)
Comencini ha dato del suo Pinocchio una visione particolarmente delicata e poetica, restituendo una patina di sommessa malinconia all'intera vicenda, nonostante la partecipazione di alcuni attori conosciuti pi? che altro per le loro interpretazioni in ruoli comici.
Come nel celebre romanzo, vi si narrano le disavventure del famoso burattino.
Il falegname Geppetto fa un burattino di legno, Pinocchio, che una Fata dai capelli turchini (interpretata Gina Lollobrigida) trasforma subito in bambino, promettendogli che tale rester? se si manterr? buono.
Ma in Pinocchio (cui presta la propria immagine il giovanissimo attore Andrea Balestri) c'? il carattere vivace e ribelle del burattino: dopo che ne ha combinate di tutti i colori, per punirlo, la Fata lo fa tornare di legno.
La trasposizione televisiva si discosta solo in questo aspetto dall'opera letteraria. Nel libro, il burattino diventa bambino solo alla fine della storia, mentre nello sceneggiato ? il bambino a recitare il ruolo principale. Solo in tre momenti Pinocchio diventa burattino. In virt? di un "principio repressivo", visto che si trasforma ogni volta che non si comporta a modo.
Per il resto, grande fedelt? alle atmosfere e ai personaggi descritti da Collodi. Niente a che fare, ad esempio, con l'ambientazione di stampo nordeuropeo del film d'animazione di Walt Disney, piuttosto immagini suggestive del paesino in cui ? ambientata la prima puntata, della casetta di Geppetto, del Paese dei Balocchi, della principesca dimora della Fata Turchina sul lago. Il tutto accompagnato dalle musiche di Fiorenzo Carpi, ancora vive nella testa di un'intera generazione.
Ma la presenza di un bimbo in carne ed ossa rappresent? anche una piccola rivoluzione, oltre che una felice soluzione, per chi scrisse lo sceneggiato. Lo racconta, con una certa nostalgia, Suso Cecchi D'Amico, che con lo stesso Comencini firm? la sceneggiatura de Le avventure.
"L'intenzione era quella di fare un film esclusivamente con il burattino - dice Suso Cecchi D'Amico -, la nostra idea di Pinocchio, all'epoca, non concepiva una rappresentazione alternativa del protagonista. Facemmo vari provini con il pupazzo, ma alla fine ci rendemmo conto che non era possibile girare con lui. Abbiamo sbagliato, ci dicemmo, non ne facciamo niente. E accantonammo il progetto".
"Ma una mattina - continua la sceneggiatrice - Comencini venne a trovarmi e disse: ho una grande idea, lo facciamo con un bambino. Io fui un po' perplessa, poi ci pensai, cercammo il protagonista, e trovammo Balestri, delizioso. E ci sembr? una grande libert? poter girare un film su un burattino usando un bambino vero. Sono ancora molto legata a quel film, forse proprio perch? ebbe una realizzazione cos? travagliata. Ma anche perch? decidemmo di privilegiare la figura di Geppetto, a differenza, ad esempio, del Pinocchio di Benigni, dove il burattino ? protagonista assoluto. Noi volevamo evidenziare il rapporto padre-figlio, e Nino Manfredi centr? in pieno quell'esigenza, un vecchio padre iroso e rassegnato, ma che vive un amore sconfinato per il su' figliolo".
Lo sceneggiato, all'epoca della messa in onda, riscosse un enorme successo: ciascuna delle cinque puntate fu seguita, in media, da 16 milioni e mezzo di telespettatori.
