I Film Americani

[kurtz]

qui di seguito riporto un articolo sul cinema fantasy americano. E' un p? lungo ma interessantissimo. si tratta di un'analisi comparativa, in chiave ideologica, di tre film recenti: la guerra dei mondi, star wars III, batman begins.
il primo ho gi? detto di non averlo voluto vedere, ma su gli altri due la mia opinione ? assolutamente entusiasta!

http://www.spietati.it/speciali/ritratt ... ma_usa.htm

[lynn]

forse ai registi americani piace reinterpretare le storie originali...nel senso...le storie che tutti conoscono tipo quella di re art?, magari vengono trovate pallose perch? appunto tutti conoscono gi? i particolari...e quindi usano questi escamotages, tipo i baffi nel personaggio sbagliato e il colore di capelli diverso per dare un po' di pepe al film... :?

[Miki]

A me quello che fa pi? rabbia ? quando gli americani trovano un bel film europeo o altro e, invece di distribuirlo cos? com'?, doppiato o con sottotitoli, lo rifanno completamente con attori loro, magari cambiando il copione per renderlo pi? "americanizzato". E la cosa peggiore ? che poi questi rifacimenti rimbalzano in Europa e diventano anche pi? famosi dei film che li hanno ispirati!

Esempi:

I sette samurai (giappone) = I magnifici sette (sebbene questo sia stato un rifacimento "ispirato")
Tre uomini e una culla (francese) = Tre uomini e un beb? (americano)
Due Fuggitivi e mezzo (francese) = In fuga per tre (americano)
Profumo di donna (italiano) - Scent of a woman (americano)

Ma uno dei peggiori ? "La citt? degli angeli", rifacimento americano de "Il cielo sopra Berlino" di Wenders: la versione americana ? un vero massacro dell'originale! :x

[Demonfly]

Ahem... Re Art? e Arthur sono cose diverse. Arthur e' una specie di film storico, narra eventi il cui mito ha dato poi vita alle storie della tavola rotonda. E' tutto diverso perche' NON E' la storia cui siamo abituati :-)

PS La topa e' l'ex controfigura della Regina Amidala di Starwars ;-)